How to use "informazione preliminare" in sentences:
Prima di provare a rispondere a queste domande, permettetemi di fornirvi qualche informazione preliminare.
Before trying to answer these questions, let me give you a little background information.
Partiamo subito con qualche informazione preliminare riguardante il torneo:
Here is some important information regarding the tournament:
In ogni caso, le modifiche apportate all'informazione preliminare devono essere comunicate al consumatore prima della conclusione del contratto.
In any event, the modifications must be stated in writing and presented to the consumer prior to his/her signing the contract.
La terza condizione implica un'informazione preliminare della Commissione affinché quest'ultima sia posta in grado di esercitare le sue competenze a norma del paragrafo 6, nonché dello Stato membro d'origine.
The third condition requires prior notification of the Commission in order for it to be able to exercise the powers enjoyed by it under paragraph 6 and of the Member State of origin.
Qualche informazione preliminare È bene chiarire fin d’ora che nella maggior parte dei casi in cui si parla di rischio ambientale da OGM in realtà si limita il ragionamento alle piante.
Some preliminary information It is useful to clarify from the beginning that in the majority of cases where the environmental risk of GMOs is under scrutiny, in fact the discourse is limited to plants.
L'informazione preliminare al consumatore impegna il venditore, a meno che in essa il venditore non abbia espressamente riservato il diritto di modificare alcuni elementi.
The prior information given to the consumer is binding on the seller, unless the seller has expressly reserved the right to modify certain elements of it.
«Le disposizioni del presente titolo lasciano impregiudicata qualsiasi disposizione di diritto comunitario contenente requisiti supplementari in materia di informazione preliminare.
‘The provisions of this Title are without prejudice to any Community legislation containing additional requirements on prior information.
Attività di informazione preliminare e formazione per lavoratori addetti all'emergenza
Prior information and training for emergency workers
Nelle prime lezioni come questa, in termini di familiarizzare con le parole in tedesco, così come i giorni tedeschi in termini di non richiedere alcuna informazione preliminare...
In the first lessons like this, in terms of getting acquainted with the words in German, as well as the German days in terms of not requiring any prior knowledge...
In assenza di brochure, preventivo, programma o proposte, il presente documento costituisce, prima della firma da parte dell'acquirente, informazione preliminare prevista dall'articolo R211-7 del codice del turismo.
In the absence of a brochure, quote, programme or proposal, before the user signs this document, it shall constitute prior information, as stated in article R211-7 of the tourism code.
Il Ministero dello sviluppo economico comunica alla Commissione europea le disposizioni nazionali sui requisiti di informazione preliminare che sono aggiuntive rispetto a quelle di cui all’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2002/65/CE.
Member States shall communicate to the Commission national provisions on prior information requirements under paragraphs 1 and 2 of this Article when these requirements are additional to those listed in Article 3(1).
Ho pensato che la Salathe potrebbe essere la via giusta dove provare con un tentativo on-sight, senza nessuna informazione preliminare.
I thought that Salathé could be the perfect route for such an attempt, given that I have no prior beta or information.
Nella prima tappa, senza alcuna informazione preliminare, i visitatori sono stati invitati a scegliere le fonti di energia da utilizzare per generare elettricità.
Without any prior information and constraint, the participants chose the energy sources they liked most for generating electricity.
Informazione preliminare all'assunzione di un investigatore privato - Investigatori Privati in Spagna
WHAT TO KNOW BEFORE YOU HIRE A PRIVATE DETECTIVE - Private investigator in Spain
Prossima selezione PNR (informazione preliminare) Le informazioni sulla prossima procedura di selezione saranno pubblicate qui a tempo debito.
Next NRP assessment round (advance information) The key dates in the next assessment round will be published on this website at a later date.
E 'stato tuttavia confermato ufficialmente che ci sono ancora enormi lacune nelle attuali conoscenze scientifiche per quanto riguarda la vaccinazione; per cui semplicemente non è possibile fornire ampia e completa informazione preliminare.
It has however been acknowledged officially that there are still enormous gaps in current scientific knowledge regarding vaccination, so the provision of full and comprehensive prior information is simply not possible.
L'obbligo dell'informazione preliminare non è applicabile per le misure di semplice recepimento sul piano nazionale delle decisioni del Consiglio.
The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of Council decisions.
Le informazioni e i consigli presenti su questo sito web possono essere modificate senza preavviso o informazione preliminare.
The information and recommendations on this website can change without prior warning or notification.
Pertanto tali documenti possono essere messi a disposizione, su richiesta e a rischio dei fornitori del SET, soltanto come informazione preliminare.
For this reason, these documents can only be issued as advance information at the EETS providers' own request and risk.
Attraverso questo modulo puoi contattarci in modo più efficace, fornendoci qualche informazione preliminare sul tuo progetto e i suoi obiettivi.
This form will help us contextualize you and your business more effectively. We ask that you provide some preliminary information about your project and its objectives.
Le disposizioni del presente titolo lasciano impregiudicata qualsiasi disposizione del diritto dell’Unione contenente requisiti supplementari in materia di informazione preliminare.
The provisions of this Title are without prejudice to any Union law containing additional requirements on prior information.
In ogni caso, le modifiche apportate all'informazione preliminare devono essere comunicate al consumatore prima della stipula del contratto.
In any event, the modifications made to the prior information must be provided to the consumer before the contract is finalised.
L'informazione preliminare fatta al consumatore impegna il venditore, a meno che in questa, il venditore, non si sia riservato espressamente il diritto di modificare certi elementi.
Art. 97 – The seller is bound by the prior information given to the consumer, unless the seller has expressly reserved the right to modify some of these elements.
La visualizzazione del dettaglio del viaggio costituisce, prima della sua accettazione da parte dell'Acquirente, l'informazione preliminare, come definita dall'Articolo R.211-8 del Codice del Turismo francese.
As stated in article R211-8 of the French Code of Tourism, a detailed programme is the preliminary information given to the Purchaser.
Le attività prevedono una fase di ricerca e informazione preliminare, volta a circoscrivere i temi di progetto, e una fase progettuale, svolta secondo una didattica che privilegia l’approccio diretto e costruttivo al materiale e all’oggetto.
The workshop activities include a preliminary research phase, aimed at focusing the possible main design trajectories, and a design phase based on a direct and constructive approach.
In caso di vendita per telefono, l'informazione preliminare fornita al consumatore deve essere conforme alle norme comunitarie applicabili alla vendita a distanza di servizi finanziari ai consumatori.
In the case of telephone selling, the prior information given to the customer shall be in accordance with Community rules applicable to the distance marketing of consumer financial services.
I depliant “elettronici”, i preventivi, le proposte, i programmi dell'Organizzatore costituiscono l'informazione preliminare come definita dall'Articolo R.211-8 del Codice del Turismo francese.
Article R211-8 of the Code of Tourism concerns the preliminary information handed out to the Purchaser including the Operator’s electronic offering and the quoted proposal.
L'obbligo dell'informazione preliminare non è applicabile per le disposizioni di semplice recepimento sul piano nazionale delle decisioni europee.
The obligation to provide prior information shall not apply to arrangements which are merely a national transposition of European decisions.
Ti contatteremo per richiederti qualsiasi informazione preliminare di cui abbiamo bisogno per rendere il tuo account completamente gratuito.
We’ll be in touch for any qualifying information we need to make your account completely free.
L'informazione preliminare al consumatore impegna il venditore, a meno che, nella stessa, il venditore non si sia esplicitamente riservato il diritto di modificarne alcuni elementi.
The prior information given to the consumer is binding on the seller, unless, in this information, the seller expressly reserves the right to modify certain parts of it.
1.5651199817657s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Before trying to answer these questions, let me give you a little background information. 